i don’t think it is either, I saw one clip in the Canadian one where she asks him what he thinks he is doing after what he did to her, and I think Lancelot said what the king did to you. so I think as an apology he might be offering his services…at least I hope so..