I’ve wondered this myself and I think it’s because of a mix of things. It could have something to do with the fact that he had the injury before he had magic plus the fact that magic is different in this world. So, maybe he can’t heal it?
Or maybe he has just decided to keep it unhealed because it reminds him of his old self pre-Dark Curse.