Okay, maybe that scene took place long before the table scene in Skin Deep when they talked about Baelfire.
But that wouldn’t make any sense…Belle seems to know who Rumple is talking about in that scene. In the Skin Deep scene, we get the impression that this is the first time Belle has brought up the idea of the son.