I think this has more to do with the alternate page 23 from the book, showing Regina and Robin meeting in the tavern.
If we know there’s an alternate page that tells another story, then it’s within the realm of possibility that there could be an alternate version of Robin Hood’s character.