Did the apprentice just not know? It would have been better to tell Henry that someone else would have to die to bring back his father then to lie to him. And why would the other author lie to Rumpel? If he wanted Rumpel to rewrite the story of the past, then saying hey we can bring your son back and all we have to do is kill someone to do it, Rumpel would have jumped for the chance.