Exactly, no matter what the dialogue, whatever silly thing happens, it is Emma’s choice. Hook doesn’t get to tell her she needs to rest. There is no excuse they can give that will make sense here. Whatever happens will be out of character to the extreme. At least, it will finally be over.