I read some complaints about that too. Moving on was something she wanted to do in Ariel but Neal wouldn’t let her. I think what the phrase meant here is that she needed Neal’s blessing to move on, for him to be alright with her doing it. But even then, I don’t like that either because Emma’s a grown woman and seriously doesn’t need Neal’s permission to move on, but it was still nice to give her that closure before he died.