If you look at the super high res version of the pic at full size, it does look like there might be some subtle differences between that and Snow’s costume, plus one glaringly obvious one, the person on the stake doesn’t seem to have the fur collar. Perhaps Marian was impersonating Snow for some reason and got captured, and they’re bringing Snow in to show her what happens to people who associate with her in any way.