Since Belle wasn’t really on ‘speaking terms’ with Regina at that point, she wouldn’t have actually known how the curse worked- it’s not like there’s the ‘everything you need to know about what happens after you break the dark curse” book lying around, so I think she just projected what she’d have like to be true, as fact.