Season Three
301 – The Heart of the Truest Believer
Finnish “Uskon voima” “The Power of Belief”
French “Il Suffit d’y Croire” “Just Believe”
German “Wenn böse Träume fliegen lernen” “When Bad Dreams Learn to Fly”
Italian “Il cuore del vero credente” “The Heart of the True Believer”
302 – Lost Girl
Finnish “Kadonnut tyttö” “Lost Girl”
French “L’Orpheline” “The Orphan”
German “Erkenne dich selbst” “Know Thyself”
Italian “Ragazza sperduta” “Lost Girl”
303 – Quite a Common Fairy
Finnish “Ihan tavallinen keiju” “Quite a Common Fairy”
French “Fée Clochette” “Tinker Bell”
German “Eine recht gewöhnliche Fee” “Quite a Common Fairy”
Italian “Una fata piuttosto comune” “Quite a Common Fairy”
304 – Nasty Habits
Finnish “Pahoja tapoja” “Nasty Habits”
French “Les Enfants Perdus” “The Lost Children”
German “Hört ihr die Melodie des Rattenfängers?” “Do You Hear the Melody of the Pied Piper?”
Italian “Cattive abitudini” “Nasty Habits”
305 – Good Form
Finnish “Periaatteen mies” “A Man of Principle”
French “La Naissance d’un Pirate” “The Birth of a Pirate”
German “Und sie wurden Piraten” “And They Became Pirates”
Italian “La forma corretta” “The Proper Form”
306 – Ariel
Finnish “Ariel” “Ariel”
French “Ariel” “Ariel”
German “Unter dem Meer” “Under the Sea”
Italian “Ariel” “Ariel”
307 – Dark Hollow
Finnish “Pimeä notko” “Dark Hollow”
French “La Boîte de Pandore” “The Pandora’s Box”
German “Reich der Schatten” “Kingdom of Shadows”
Italian “Alla ricerca dell’ombra” “In Search of the Shadow”
308 – Think Lovely Thoughts
Finnish “Kauniita ajatuksia” “Beautiful Thoughts”
French “Pense à de Jolies Choses” “Think Lovely Thoughts”
German “Die Lüge am Ende der ewigen Jugend” “The Lie at the End of Eternal Youth”
Italian “Fai pensieri felici” “Think Lovely Thoughts”
309 – Save Henry
French “Peter Pan N’Échoue Jamais” “Peter Pan Never Fails”
German “Rettet Henry” “Save Henry”
Italian “Salviamo Henry” “Save Henry”
310 – The New Neverland
French “Le Nouveau Pays Imaginaire” “The New Neverland”
German “Pans neues Neverland?” “Pan’s New Neverland?”
Italian “La nuova isola che non c’è” “The New Neverland”
311 – Going Home
French “Garder Espoir” “Keep Hoping”
German “Es war keinmal …” “No Once Upon a Time…”
Italian “Si torna a casa” “Going Home”
312 – New York City Serenade
French “Un Pirate dans la Ville” “A Pirate in the City”
German “Grün ist das neue Schwarz” “Green Is the New Black”
Italian “Segui il tuo istinto” “Follow Your Instinct”
313 – Witch Hunt
French “Chasse aux Sorcières” “Witch Hunt”
German “Hexenjagd” “Witch Hunt”
Italian “Caccia alla strega” “Witch Hunt”
314 – The Tower
French “Le Fantôme de la Peur” “The Ghost of Fear”
German “Rapunzels Turm der Angst” “Rapunzel’s Tower of Fear”
Italian “La torre” “The Tower”
315 – Quiet Minds
French “Une Vie pour une Vie” “A Life For a Life”
German “Wo Lumière ist, ist auch Schatten” “Where There Is Lumière, There Is Also Shadow”
Italian “Menti silenziose” “Quiet Minds”
316 – It’s Not Easy Being Green
French “Verte de Jalousie” “Green With Envy”
German “Grün vor Neid” “Green With Envy”
Italian “Essere verdi non è facile” “It’s Not Easy Being Green”
317 – The Jolly Roger
Italian “La Jolly Roger” “The Jolly Roger”
318 – Bleeding Through
Italian “Passato e presente” “Past and Present”
319 – A Curious Thing
Italian “Una cosa curiosa” “A Curious Thing”
320 – Kansas
Italian “Kansas” “Kansas”
321- Snow Drifts
Italian “Il corso degli eventi” “The Course of Events”
322 – There’s No Place Like Home
Italian “Nessun posto è come casa” “No Place Like Home”