Thanks, @RG — I was also thinking that the whole Arthur wanting to kill Merlin thing seemed a bit unfounded. But your explanation makes sense.
By the way, do we know for a fact that Merlin is, in fact, in/the tree? Arthur clearly believes so, but Merlin has allegedly been photosynthesising before Arthur was born. Could the tree be a red herring?