Maybe it is like having someone that knows you. I’ve been googling. I found like a modern translation of Shakespeare’s Julius Ceasar where Brutus and Cassius are talking with a mirror metaphor. I’ll be your mirror is one of the lines. It could just as easily be the song quote and be a Regina episode. Though isn’t heartless a Regina episode? I don’t know.