Yeah, either way, i definitely think she is someone’s kid based on what they said. They just said she was connected to two people which Henry’s sister and Hook’s daughter, though not really, seems like more of a connection then just Rumpel’s daughter. Who knows though.
Emma having a kid with Hook and leaving Henry for them is one of the worst things that can happen, so i am going with it happening.