I think that Jefferson was just watching everything going on and he may have been loitering around the hospital and saw that place. And if he knew about Belle from fairytale land which he must have then he might have thought she could be down there. Who knows though.
