Think Emma is Emma, or that is how I prefer it, a new character in the tales. No version, variation of some known fairy tale, fantasy or legendary character. That means no burden of expectations and background and big mythology coming with being a known character. Doesn’t exclude nods and references to known characters or tales while telling her story, but gives the writers all freedom for her character and story.