Maybe August went to NYC after the curse was lifted rather than face everyone. He’d appear like a normal man to unbelievers of magic.
True, I guess he should be able to hide in plain sight…as long as he didn’t happen to run into anyone who believed in magic. That’s a risk he may not have been willing to take. I’m inclined to think he’s been hiding out in the convent ever since the curse broke.