OMG!!! GUYS!!! Someone on Tumblr just pointed out a very improtant detail. One of the stills from episode 1×19 “The Return” shows Bae with an injured knee. This might explain why August was having so much leg trouble in last week's episode.
Here’s the link to the photo: