Henry got the book 6 months or so before Emma had arrived so August wouldn’t have known where the book was Snow told Emma about Henry’s castle so there is no way August could have followed Henry. Someone else had to know about the book and I wonder if the BF put a curse on it someone to trace it.