Maybe that’s true, but the BF is also located in Pinocchio’s story. She doesn’t appear in any other traditional stories, she is part of the Pinocchio’s mythology.
💡 Here is an idea what if the BF isn’t the real BF what if she switched with another fairy and left before the curse was casted. That could explain how the book got to Snow, and August knowing about the dagger etc.