You know what just occurred to me…Emma says they are going to take awake Regina’s happiness…maybe they aren’t planning to use the sword on Regina. Maybe they are planning to cut down that apple tree that seems to have meaning for her.
I thought about too but the mood of the scene suggests something more drastic than simply cutting down the apple tree.