I wonder if the reason she uses a speaking tube/horn/thing to talk is because she’s wrecked her voice from yelling all the time. In the original story and in the Disney version she was always shouting for people’s heads to be cut off. Any singing instructor will tell you that that sort of abuse can ruin your vocal cords.