[adrotate group="5"]
ONCE - Once Upon a Time podcast
Reviews, theories, and talk about ABC's Once Upon a Time TV show
Home › Forums › Off-topic › Everything else off-topic › Rumpelstilskin variation – 1 of the 500 "new" fairy tails › Re: Rumpelstilskin variation – 1 of the 500 "new" fairy tail
Yeah, it rhymes. I’ve never been good at rhyming so I didn’t even try to find respective words in English and just translated the words and meaning. 😉
in German (some old words are used, written differently nowadays, and some dialect):
„Brinn, Feuerl, brinn,
dass die Frau Königin nicht derraten tut,
dass i Winterküberl heiß.“
in “normal” German it would’ve been:
„Brenn, Feuer, brenn,
dass die Frau Königin nicht verrät (or: verraten tut),
dass ich Winterküberl heiß.“