This question has been bothering the heck out of me since season 1.
I'm going to place my bet on Ethan Embry's character being the writer of the book.
I second that bet
If it’s not the Blue Fairy, then that person is my second guess. Since I think Barrett will have something to do with the Netherworld, if dreams/the unconscious are how stories from one world end up getting told in another world, then it makes sense, to me at least, that he could have knowledge of many different worlds and stories like those in Henry's book.
ETA: 😳 Whoops! Sorry sometimes I don’t even notice that my tags aren’t done correctly. Thanks.