That above quote indicates that she was never officially adopted. She was with a foster family until the age of 3 and then put back into the system. I think a nurse gave her the last name Swan because of the meaning behind the name.
I am now going to put Brother Swan on the back burner and call him Bails Bond Bud.