I think shortenting it to just “Awfully Big Adventure” would be good. For most non-Pan fans they wouldn’t get that its referring to death, and probably think it means lots of action. But for Pan fans we know…. That someone is going to bite the dust!
Is it sick that I’m now hoping that’s exactly what the ep is called, and that Pan actually does get the line, “To die would be an awfully big adventure,” right before he actually dies?