I predict that the doll was Rumple’s favorite toy as a child and he left it with PP when Rumple left NL to “go grow up”
I don’t think Rumble was a lost boy, as for the doll that is Bae’s either a voodoo doll of Bae, or just a copy of Bae to rub salt in Rumbles wound for letting Bae go.