I’m going to be butt-hole-y again, but as far as i’m concerned, unless English isn’t your first language, there is no way to misinterpret what Emma said. It was very, VERY straighforward to me. She hoped he was dead because his presence causes her pain. End of story.