I could see Hook having to tell Emma about Milah if she asked how he and Bae knew each other but I don’t see the Milah topic being a conversation that Hook would initiate. As much as he has said he won’t try to kill Rumple anymore, Milah is still a sore subject for Hook.