I think your theory about underwater passage ways could prove to be correct, Phee! If so, then I vote for seeing Ariel being Belle’s guide to NL.
It would be a WIN wrapped in FAIL, because I may love my little underwater realm jumping theory, but am not convinced it has anything to do with the Ariel/Belle scene. I’d only get to do half a victory dance. 😛