[flower]

4.01 in Germany is called “Elsa und Anna von Arendelle” – “Elsa and Anna from Arendelle”.

Oh, and the movie “Tomorrowland” is called in Germany “A World Beyond”. I don’t know, why they changed one english Title in an other. It doesn’t make sense to me.

[flower]

The new Season has already startet and no new posts in this thread?! 🙁 I really miss this. These little Stroys often made my day.

[flower]

What I don’t like is that the German Episode titles reveal so much about the upcomming Episode. Like f.e ” Wolfswinter”, you know, that the Episode is about wolfes, or ” Hört ihr die Melodie des Rattenfängers” (Nasty Habits). You know what the story is going about and there is no suprise anymore.

And why did they change the Titel from OuaTiW “Home” in “Im Inferno von Jafar und der Roten Königin ” – in the inferno of Jafar and the Red Queen” ??

[flower]

Nice idea!

 

I am from Germany and I dislike most of the translate Episode Titles. Since last week we can also see Once Upon a Time in Wonderland, and the translatet Episode Titles of this Show are much worser. Maybe your are interestet to hear the germanvoice of Alice, so you can watch the trailer here http://wonderland.superrtl.de/

 

 

[flower]

In Once they didn’t use any of his storys ?!

[flower]

Oh, I’m suprised, I never heard of this guy 😳
Are his storys just as famous as the Grimm/ Andersen storys?

[flower]

Hey I’m new 🙂
My english isn’t perfect, but maybe I can translate some fairytales for you?
Or at least write a summary. Tell me the tales name and I start.

[Author]

Posts