Like Bee said, Jane, who wrote the episode, confirmed on twitter that the kingdoms are not connected. Eve could have been a contender for one of the Prince’s hands, but didn’t get him in the end. She doesn’t have to be related at all, just a visiting dignitary.
[adrotate group="5"]
Keeper of Rumplestiltskin's and Neal's spears and war paint and crystal ball.