I don’t know that I would write off the theory of the heart belonging to someone who is alive yet. We have only seen the hearts glow when EG/Regina is around. It’s possible that they only glow when she is near them because she is the one who controls them – they might just look like normal hearts when she is not around.